
Fritt efter Birth Certificate – The Story of Danilo Kiš av Mark Thompson, med delar ur Tidiga sorger, Trädgård, aska och Timglaset av Danilo Kiš.
En musikalisk skildring av en person med komplex biografi, en frisinnad kreatör, anti-nationalist och dissident.
Danilo Kiš var den siste jugoslaviske författaren med ungerskjudisk, montenegrinsk härkomst och det sägs att endast hans bortgång, 1989, hindrade honom från att få Nobelpriset. En konstnär med hög moral, en förförare, bohem och trubadur, som lyckades leva i enighet med sina egna moraliska principer, oavsett konsekvenserna.
Vad händer i mötet mellan skådespelarnas livsberättelser och Danilos historia? Hur ser vi på utvecklingen i samhället vi lever i? På allt som villkorar, begränsar och förödmjukar oss i sökandet efter oss själva?
Fyra skådespelare och en musiker gestaltar flera versioner av författaren genom att blanda dokumentär och fiktion, musik och språk.
Föreställningen regisseras av Kokan Mladenović, en av västra Balkans mest omtalade, prisbelönta och provokativa regissörer.


Zeljko Santrac, Linnéa Giczi, Suzanna Santrac och Folke Narin. Foto: Riki Virc
Zeljko Santrac, Linnéa Giczi och Suzanna Santrac. Foto: Riki Virc
Urpremiär: 29 november 2023, Bastionen, Malmö
Manus och regi: Kokan Mladenović
Komposition: Jonatan Sersam
På scen: Linnéa Giczi/ Emma Stocke, Folke Narin, Suzanna Santrac, Zeljko Santrac och Jonatan Sersam
Scenografi och kostym: Annika Carlsson och Jennie Andersson
Föreställningsdramaturgi: Mikael Olsson
Registöd och tolkarbete: Nikola Pušičić
Tekniker: Amanda Lebert och Patrik Wipp
Foto: Riki Virc och Baltazar Faunbäck
Grafisk design: Molly Byström
Sömnad: Ranin Souliman
Scenografipraktik: Klara Adolfsson och Emma Iversen
Produktion: Emma Therkelson
Föreställningen spelades på Bastionen i Malmö under december 2023 och i maj 2024. På Stadshallen i Lund 14-15 december 2023. Gästspelade även på Kamerni Teatar 55 i Sarajevo, Bosnien, 29 november 2024 och på Narodno Pozorište i Zenica, Bosnien, 1 december 2024.
Med stöd av Kulturrådet, Malmö Stad, Lunds kommun och Konstnärsnämnden.
Lyhört om en barndom på flykt
”En vital komposition av musik, ljud, gestaltning…
En pjäs som andas värme och humor och som ömsint förvaltar inte bara sorgen och bitterhet utan också kärleken (…) En skickligt komponerad föreställning som oavbrutet engagerar.”
Boel Gerell, författare och teaterkritiker, Sydsvenska Dagbladet. – LÄS HELA
Jättefin – och mycket angelägen – uppsättning just nu om Danilo Kis.
”Så roligt att få se gänget i Teater Theatron under ledning av en innovativ Balkanregissör,Kokan Mladenovic, som verkar utifrån en kollektivt gestaltande tradition. Ett rikt berättande, med små enkla medel.”
Theresa Benér, teaterkritiker
Teaterpar spelar pjäs om författaren som gjorde att de blev förälskade
Förhandsreportage
Gunilla Wedding, Skånska Dagbladet. – LÄS HELA
”Stark berättelse finfint sammanvävd med musik och sång…”
”Omtumlad efter föreställningen. Från första minuten dras man in i en flerdimensionell iscensättning.”
”Musiken och ljuden som följde med, förstärkte, varnade och lyste upp fullbordade sammanhållandet
genom känsligt och välbalanserat spel.”

Folke Narin, Linnéa Giczi, Suzanna Santrac, Zeljko Santrac och Jonatan Sersam. Foto: Riki Virc

Suzanna Santrac.
Foto: Riki Virc