Jag går över gränser, men är ändå kvar

JAG GÅR ÖVER GRÄNSER MEN ÄR ÄNDÅ KVAR

Om flykten som skär rakt in i vår tid

Har någon av oss emigrerat?

Vet vi vad det är?

Ibland förstår man inte

Varför man måste ge sig av…


Är det för att mamma och pappa har fått ett nytt arbete?

Är det kriget…?


Man har levt ett normalt liv.

Det var åtminstone normalt för en själv.

Så får man plötsligt en flyktings identitet.

Det känns förnedrande.

Som om du plötsligt valt.

Att lämna det som var ditt.


Din värld förändras.

Du upplever det så intensivt.

Allt omkring dig förändras.


Vad är det som händer i Europa och Sverige när så

många människor rör sig till nya platser,

startar nya liv och/eller söker skydd?

Vad kommer historien säga om denna tid,

vad berättar vi för våra barn och

vad var min historia i detta?

Skådespelare: Suzanna Santrac och Zeljko Santrac

Musiker: Tobias Alvin

Regi: Tomas Lindström

Dramaturg: Jan Mark

Scenbild/kostym: Peter Holm

Längd: 55 min

Urpremiär: Moriska Paviljongen, Malmö, 25/2 2016

"Jag går över gränser men är ändå kvar är en timslång, lyrisk skildring av förtvivlan och motgångar – men också av en kärlek som övervinner det mesta. Det kan låta banalt men Jan Mark lägger en fast grund av osentimental men ändå suggestiv dialog över skeendet, och till detta en rytmisk, nästan skanderad vers. Resultatet är en liten sparsmakad pärla om flykten som möjlighet, och om att väva nya sammanhang med material från flera kulturer. Kroatisk dikt blandas med svenska folkvisor, det är sprött och vackert." /Svenska Dagbladet

Läs hela recensionen HÄR.

"I Teater Theatrons föreställning ligger tonvikten emellertid på vad som sker i individernas inre när de ställs inför prövningen att överge allt de har och kasta sig ut i en helt ny tillvaro." /Skånska Dagbladet

Läs hela recensionen HÄR.

"Teater Theatron har små medel att göra teater för. Ändå räds de inte att ta tag i de stora frågorna – som rotlöshet, uppbrott, identitet. Och deras uppsättningar präglas alltid av en medveten, underfundig teatralitet, kopplad till de mer teatrala speltraditionerna på Balkan, som är deras ursprung." /Theresa Benér

Läs hela texten HÄR.

Klicka HÄR för att lyssnapå ett spännande samtal mellan Jan Mark och Anneli Dufva i Teaterprogrammet i P1!

Trailer på vimeo: https://vimeo.com/156017330

 

Bilder att ladda för PRESSEN från: https://www.flickr.com/gp/rikiv/UDtD

Med stöd av Kulturrådet, Kulturstöd Malmö, Sveriges Författarfond, Konstnärsnämnden och Kultur & Firtid Lund.